Этот воскер - мое признание в любви к Шекспиру. Как передать хрустальный образ Офелии в аромате?
Я попробовала представить ее историю в контексте атрибутов и запахов. Травы, венки, сухоцветы…и река. Тихая, умиротворяющая…как вечность.
Воскер получился очень интересный, как я люблю говорить «неоднозначный» - так я называю ароматы, про которые нельзя точно сразу выстроить ассоциативный ряд. Это не свежий водный аромат, а-ля «легкий бриз». Но и то, что он «травянистый и только» сказать не могу.
Как же тогда точно передать аромат?
Перечитайте последние сцены «Гамлета», где упоминалась Офелия. Если бы страницы великой трагедии могли источать запах, то у тех отрывков был бы точно такой аромат.